Looking through the work called 'Al-Ijazatul Matinah li Ulama Bakkah wal Madinah’ which is a collection of ijazah’s granted by Imam Ahmad Rida to various scholars of the Haramain who requested it from him, I found a copy of the ijazah granted to Shaykh Abd al-Hayy al-Kattani of Morocco. What follows below is a partial translation of the meaning of the ijazah granted to the Shaykh (p.119 onwards).
In the name of Allah, the All Merciful, the Most Merciful
All praise is due to Allah, the one for those who have no one, and the support for the one who has no support. The most excellent blessings and perfect peace upon the master of the generous and support of the creation, the seal of the chain/series of honoured Prophets. And upon his family and companions, the narrators of his knowledge and preservers of his manners.
1) Our master and guide whose noble mention has just passed
2) My master and father, the patron of the blessings upon me, the seal of the verifying scholars, the Imam of the earlier scholars, the defender of the sunnah and effacer of tribulation. Author of amazing works, overpowering proofs and radiant path: Hadrat Mawlana Muhammad Naqi Ali Khan, al-Qadiri al-Barkati al-Barelwi, Allah sanctify his powerful secret (died 1297) narrating from his noble father the knower of Allah Sayyidina Mawlawi Rida Ali Khan, Allah sanctify his secret.
3) The Sheikh of the scholars of the secure city, the trustworthy Imam, hadith specialist, jurist: Our master al-Sayyid Ahmad bin Zayn Dahlan al-Makki, Allah sanctify his angelic secret, narrating from Sheikh Uthman al-Dimyati.
4) Mawlana Imam al-Hummam, the lantern of Allah in the holy land: Abd al-Rahman bin Mawla Abdullah al-Siraj, the Mufti of the hanafi’s in Makkah the protected, Allah protect them both, narrating from al-Mawla Jamal bin Abdullah bin Umar the Mufti of the hanafi’s.
5) Mawlana the pious Sayyid Hussein Salih Jamal al-Layl, the Sheikh of the preachers and Imam of the Shafi’s in the holy lands, Allah the most High protect him, narrating from al-Mawla Abid al-Sindhi.
6) Mawlana, the grandson of my guide, and his successor, possessor of exalted mastery, beautiful felicity and immense stations: Sayyidina al-Shah Abil Hussein Ahmad al-Nuri, Allah most High perpetuate his enlightenment with both metaphorical and actual light, narrating from al-Shah Ali Hussein al-Muradabadi.
This low servant was not at that rank (such that he be requested for an ijazah by Sh al-Kattani)and is not fit for this:
It was incumbent upon me that I should go to him
But was preceded, and the noble ones are the first
Despite that the one ordered is excused, not least when the order is from the likes of the well known Sayyid, with the hope that he encompass all of us in the blessings of the pool (hawd) and praiseworthy station (maqam mahmud) by linking to him in the well known way, by sending the most excellent salutations, perfect peace, beautiful greetings and abundant blessings.
Saying this with his tongue and writing with his pen, the needy one: Ahmad Rida al-Muhammadi al-Sunni al-Hanafi al-Qadiri al-Barkati. Allah forgive him for all his sins that have passed and those that are to come. Ameen.